1 00:00:02,036 --> 00:00:04,003 ? ? 2 00:00:18,953 --> 00:00:20,386 Hé, Bob. Hé, Linda. 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,722 -[Bob en Linda] Hallo, Teddy. - Goede Heer, ik heb honger! 4 00:00:22,723 --> 00:00:25,191 Ik moest doorwerken tijdens de lunch om een gipsplaatklus af te maken. 5 00:00:25,192 --> 00:00:26,392 Ik dacht dat ik ging sterven. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,227 Jongen, heb ik een burger nodig? nu. 7 00:00:28,329 --> 00:00:29,595 Uh, we hadden geen hamburgers meer. 8 00:00:29,596 --> 00:00:31,031 -Wat?! -Ik maak maar een grapje. 9 00:00:31,032 --> 00:00:32,232 Doe mij dat niet aan, Bob! 10 00:00:32,299 --> 00:00:34,500 Ik ben hongerig en kwetsbaar. [zucht] 11 00:00:34,501 --> 00:00:36,936 Eén Eggsit door de Swiss Shop Burger, alstublieft. 12 00:00:36,937 --> 00:00:38,070 Eindelijk. Lunch. 13 00:00:38,139 --> 00:00:39,538 Ik bedoel, het is al half vier. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,541 Het is bijna een vroeg diner op dit punt. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,075 Maar dat is het niet, Linda. Het is lunchen. 16 00:00:43,076 --> 00:00:44,444 Het diner is een hele andere maaltijd 17 00:00:44,445 --> 00:00:46,246 die ik zeker nog heb over twee uur. 18 00:00:46,247 --> 00:00:47,247 Zijn wij duidelijk? 19 00:00:47,248 --> 00:00:48,381 -Ja, ja. Zeker. -Stront. 20 00:00:48,382 --> 00:00:50,115 Is het al 16.30 uur? Ik kan beter gaan. 21 00:00:50,116 --> 00:00:52,118 Vandaag is de laatste dag Ik kan de mini-brander terugsturen, 22 00:00:52,119 --> 00:00:53,499 en de winkel sluit om 18.00 uur. 23 00:00:53,554 --> 00:00:55,254 Ach. Je had plezier met dat ding. 24 00:00:55,356 --> 00:00:56,555 En je hebt nooit plezier. 25 00:00:56,657 --> 00:00:58,590 Ja. Maar ik kan het niet rechtvaardigen de kosten. 26 00:00:58,591 --> 00:01:00,360 Meestal omdat telkens als ik het gebruikte, 27 00:01:00,361 --> 00:01:03,095 niemand leek het op te merken of er iets om te geven. 28 00:01:03,164 --> 00:01:06,532 Het smaakt gewoon naar wat een normale "to-mah-to" smaakt naar. 29 00:01:06,600 --> 00:01:08,333 -Sorry. -Het is prima. 30 00:01:08,436 --> 00:01:10,502 Ik heb gewoon... Ik heb een steekvlam gebruikt. 31 00:01:10,604 --> 00:01:12,137 O, mijn God. Waarom? 32 00:01:12,239 --> 00:01:13,705 Vergeet het. Ik-ik ga. 33 00:01:13,706 --> 00:01:15,542 Oké, ik kom terug vóór de dinerrush. 34 00:01:15,543 --> 00:01:17,010 En hopelijk de kinderen zal snel terugkomen 35 00:01:17,011 --> 00:01:18,377 van waar ze ook gingen. 36 00:01:18,378 --> 00:01:20,613 Eh, ze zeiden dat ze dat gingen doen werk op afstand vanaf de pier 37 00:01:20,614 --> 00:01:22,681 en stuur ons een Zoom-link, maar ik heb het nooit gekregen. 38 00:01:22,682 --> 00:01:24,551 Veel gepraat vandaag, niet veel koken. 39 00:01:24,552 --> 00:01:26,051 Oké, oké. Goh. 40 00:01:26,052 --> 00:01:28,221 Hé, kinderen. Vond je het leuk wat je ook deed 41 00:01:28,222 --> 00:01:30,156 terwijl jij aan het ontwijken was jouw taken hier? 42 00:01:30,157 --> 00:01:31,723 -Shirk deed het. -Hoe durf je? 43 00:01:31,826 --> 00:01:33,025 Ik spoel mijn doodies door. 44 00:01:33,127 --> 00:01:34,177 Ik bedoel, soms. 45 00:01:34,195 --> 00:01:35,928 Ja, niet vaak. Doei. 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,497 -Wat waren jullie kinderen aan het doen? -[deur gaat dicht] 47 00:01:37,498 --> 00:01:39,632 We lieten Tina spullen voor ons kopen bij de kauwgomballenautomaten 48 00:01:39,633 --> 00:01:41,734 -op de promenade. -[mond vol] Ik heb een gigantische kauwgombal, 49 00:01:41,735 --> 00:01:44,269 en het doet pijn aan mijn kaak nogal wat nu, 50 00:01:44,338 --> 00:01:46,672 maar ik ga niet opgeven en laat de kauwgombal winnen. 51 00:01:46,740 --> 00:01:48,507 Oh, maakt niet uit, dat ben ik. [spuugt] 52 00:01:48,508 --> 00:01:51,711 En ik heb deze tijdelijke tattoo van een schildpad die op een skateboard rijdt. 53 00:01:51,712 --> 00:01:52,712 O, het is weg. 54 00:01:52,713 --> 00:01:54,033 Dat was echt tijdelijk. 55 00:01:54,081 --> 00:01:55,714 En Jimmy Jr. gaf mij deze ring. 56 00:01:55,783 --> 00:01:58,117 -Oeh. -Ik zou niet zeggen dat hij het aan jou heeft gegeven. 57 00:01:58,185 --> 00:02:00,655 Ik bedoel, hij gaf het aan mij en zei zoiets als... 58 00:02:00,721 --> 00:02:03,322 Houd dit vast, Tina, als teken van onze verbondenheid, 59 00:02:03,390 --> 00:02:05,624 zowel emotioneel als fysiek. 60 00:02:05,726 --> 00:02:07,359 [ademt luid] 61 00:02:07,360 --> 00:02:08,495 Hier. 62 00:02:08,496 --> 00:02:10,195 Eh, nee, ik ben er vrij zeker van hij zei... 63 00:02:10,196 --> 00:02:11,865 Zeke en ik gaan worstelen op het strand. 64 00:02:11,866 --> 00:02:14,200 Wil je dit voor mij vasthouden en Ik kom het later bij je halen? 65 00:02:14,201 --> 00:02:15,568 Ik wil het niet uit mijn zak te vallen 66 00:02:15,569 --> 00:02:17,769 zoals wat er is gebeurd met mijn Sacagawea-munt. 67 00:02:17,770 --> 00:02:19,205 Zeker, maar als je leest tussen de lijnen... 68 00:02:19,206 --> 00:02:20,607 Hoe gaat het met die burger, Linda? 69 00:02:20,608 --> 00:02:23,042 Geen druk, maar die van mijn maag begint zichzelf op te eten. 70 00:02:23,043 --> 00:02:25,745 Het komt eraan. Kinderen, mag er één Wil jij mij hier een handje helpen? 71 00:02:25,746 --> 00:02:27,316 Op het. Beter nemen dit kindje af. 72 00:02:27,317 --> 00:02:29,349 Het is te mooi om bedekt te worden in burgervet. 73 00:02:29,350 --> 00:02:31,717 Euh, dat heb ik gebruikt om aan mezelf te denken, 74 00:02:31,785 --> 00:02:33,252 maar hier zijn we dan. 75 00:02:33,253 --> 00:02:35,088 Sorry dat ik je terugstuur, steekvlam. 76 00:02:35,089 --> 00:02:36,723 Maar we hebben mooie tijden gehad, toch? 77 00:02:36,724 --> 00:02:39,325 [hoge toon] "Oh, niet doen Doe alsof je om mij geeft, Bob." 78 00:02:39,326 --> 00:02:40,859 Wat? Ik geef helemaal om jou. 79 00:02:40,961 --> 00:02:43,595 Je bent geweldig. Jij bent-jij bent gewoon te duur. 80 00:02:43,664 --> 00:02:45,297 Ik-jij bent het niet. Ik ben het. 81 00:02:45,366 --> 00:02:46,798 ik ben... [zucht] Ik ben arm. 82 00:02:46,799 --> 00:02:48,801 "Als ik zo geweldig ben, waarom heb je mij nooit gegeven, 83 00:02:48,802 --> 00:02:50,135 een coole naam?" 84 00:02:50,204 --> 00:02:52,404 Een coole naam? Eh, oké, prima. 85 00:02:52,506 --> 00:02:54,606 Eh, hoe zit het met... Flamez? 86 00:02:54,607 --> 00:02:55,742 Met een "Z." 87 00:02:55,743 --> 00:02:57,373 "O, dat is goed. Mag ik dat vertellen? 88 00:02:57,411 --> 00:02:59,101 naar de volgende persoon dat mij koopt?" 89 00:02:59,102 --> 00:03:00,113 Zeker, ga je gang. 90 00:03:00,114 --> 00:03:02,014 ‘Ik hoop dat ze warm zijn. Net als ik." 91 00:03:02,082 --> 00:03:03,482 Ha. Klassieke Flamez. 92 00:03:03,551 --> 00:03:05,384 "Ja!" [lacht] 93 00:03:06,353 --> 00:03:07,686 [liftbel rinkelt] 94 00:03:07,788 --> 00:03:09,054 Oeh, lift. 95 00:03:09,156 --> 00:03:10,389 Het maakt niet uit als ik dat doe. 96 00:03:10,390 --> 00:03:11,591 [werknemer] ...zoveel als je ons zeurt. 97 00:03:11,592 --> 00:03:14,126 [Hugo] Ik zeur niet. Ik dwing af 98 00:03:14,127 --> 00:03:16,262 -veiligheidsprotocol. Kijk, als ik... -Hugo? O, onzin. 99 00:03:16,263 --> 00:03:19,232 -...vuurmieren, ik zou investeren in een tube kit. -Kom op, kom op, kom op. 100 00:03:19,233 --> 00:03:20,500 [werknemer] Je bent een tube kit. 101 00:03:20,501 --> 00:03:21,801 [Hugo] Ik ben een buis van gerechtigheid. 102 00:03:21,802 --> 00:03:22,702 Verdomme. 103 00:03:22,703 --> 00:03:24,903 Uhm. Bob. 104 00:03:24,972 --> 00:03:28,140 Hugo, ik zie dat je het druk hebt mensen verergeren. 105 00:03:28,209 --> 00:03:30,209 Oh, en ik zie het jij loopt rond, 106 00:03:30,311 --> 00:03:31,843 ziet eruit als een domme slons, 107 00:03:31,844 --> 00:03:33,880 een tas met iets dragen dom, denk ik. 108 00:03:33,881 --> 00:03:35,847 Nou, dit was geweldig, 109 00:03:35,916 --> 00:03:37,549 maar ik zal het je nu bieden 110 00:03:37,618 --> 00:03:39,651 -een hatelijk afscheid- -[hijgt] 111 00:03:39,720 --> 00:03:40,770 Waarom zijn we gestopt? 112 00:03:40,821 --> 00:03:41,871 Ik weet het niet. 113 00:03:41,956 --> 00:03:43,488 Oh. O nee. 114 00:03:43,489 --> 00:03:45,391 -Eh, dit is niet goed. -[intercom piept] 115 00:03:45,392 --> 00:03:46,825 Hallo? Is daar iemand? 116 00:03:46,826 --> 00:03:48,294 [reparateur] Nieuwe telefoon. Wie dis? 117 00:03:48,295 --> 00:03:50,062 Eh, ik... Ik ben in- 118 00:03:50,164 --> 00:03:51,697 [lacht] Grapje. 119 00:03:51,698 --> 00:03:53,766 Wat is het probleem? Mijn systeem vertelt het mij 120 00:03:53,767 --> 00:03:56,101 je bent in het winkelcentrum. A-Ben je vast? 121 00:03:56,170 --> 00:03:57,970 - Eh, ja, dat zijn we. - Klinkt logisch. 122 00:03:58,038 --> 00:04:00,906 Niemand belt mij om te zeggen hoe goed de lift werkt. 123 00:04:00,907 --> 00:04:02,675 Maar maak je geen zorgen, Ik stuur iemand 124 00:04:02,676 --> 00:04:04,543 en wij brengen je in beweging in een mum van tijd. 125 00:04:04,612 --> 00:04:05,744 Oké, geweldig. 126 00:04:05,745 --> 00:04:07,547 Ik weet het niet waarom ik 'geen tijd' zei. 127 00:04:07,548 --> 00:04:09,548 Soms duurt het lang. 128 00:04:09,650 --> 00:04:11,383 -Oh. -Hoeveel zielen zijn daar? 129 00:04:11,452 --> 00:04:12,784 Twee. Als je Bob meetelt. 130 00:04:12,785 --> 00:04:13,853 "Zielen"? 131 00:04:13,854 --> 00:04:15,087 Het is luchtvaartpraat. 132 00:04:15,155 --> 00:04:17,923 En liften zijn zo de vliegtuigen van winkelcentra. 133 00:04:17,992 --> 00:04:20,125 Hoe dan ook, aangezien jullie met zijn tweeën zijn 134 00:04:20,194 --> 00:04:21,760 en jullie lijken elkaar te kennen, 135 00:04:21,761 --> 00:04:23,296 je kunt elkaar gezelschap houden 136 00:04:23,297 --> 00:04:25,497 tijdens deze mogelijk heel lang wachten. 137 00:04:25,566 --> 00:04:26,836 [Hugo en Bob] O, mijn God. 138 00:04:27,858 --> 00:04:31,454 Euh, dat zou ik echt willen Ik had de roltrap genomen. 139 00:04:31,455 --> 00:04:33,288 Ha. Bob op een roltrap. 140 00:04:33,357 --> 00:04:35,657 Ik kan letterlijk niet nadenken van een grappiger beeld. 141 00:04:35,658 --> 00:04:37,260 Wat? Wat betekent dat? 142 00:04:37,261 --> 00:04:39,294 Jij, op reis in een hoek van 45 graden? 143 00:04:39,295 --> 00:04:40,396 Ik bedoel, kom op. 144 00:04:40,397 --> 00:04:41,364 Dit is een nachtmerrie. 145 00:04:41,365 --> 00:04:43,131 Vertel me er eens over, Bob! 146 00:04:43,233 --> 00:04:44,533 Heb je je geroken? 147 00:04:44,601 --> 00:04:47,102 Tenminste als Ron en ik inspecteer uw restaurant, 148 00:04:47,171 --> 00:04:49,504 de slechte voedselgeur bedekt je B.O. 149 00:04:49,606 --> 00:04:51,173 Waar is Ron? Heeft hij ontslag genomen? 150 00:04:51,275 --> 00:04:53,475 Nee. Hij neemt een persoonlijke dag. 151 00:04:53,476 --> 00:04:55,178 Hij zei dat hij afspraken heeft en boodschappen. 152 00:04:55,179 --> 00:04:56,546 Oh. Is een van zijn benoemingen 153 00:04:56,547 --> 00:04:59,114 met Dr. Ik haat de man Ik werk mee? 154 00:04:59,216 --> 00:05:00,382 Hoe durf je? 155 00:05:00,484 --> 00:05:01,917 Ik ben de mentor van Ron, 156 00:05:01,986 --> 00:05:04,386 zoals ik hem heb verteld vele, vele malen. 157 00:05:04,387 --> 00:05:06,356 [reparateur] Hé. Hoe gaat het daarbinnen? 158 00:05:06,357 --> 00:05:07,422 Zo, zo geweldig. 159 00:05:07,491 --> 00:05:09,591 Eh, is er een verwachte aankomsttijd? bij de reparateur? 160 00:05:09,592 --> 00:05:11,060 Ik hoop alleen maar dit duurt niet lang 161 00:05:11,061 --> 00:05:12,461 om zoveel redenen. 162 00:05:12,462 --> 00:05:14,931 Bovendien moet ik iets terugsturen voordat de plaats sluit. 163 00:05:14,932 --> 00:05:16,365 "Oeh, ik ben Bob. 164 00:05:16,433 --> 00:05:18,166 Ik stuur iets terug." 165 00:05:18,235 --> 00:05:19,968 Ik moet krijgen Ook naar plaatsen, Bob. 166 00:05:19,969 --> 00:05:21,037 Ik heb een nieuwe stropdas nodig. 167 00:05:21,038 --> 00:05:22,704 Oh, verkoopt Baby Gap stropdassen? 168 00:05:22,773 --> 00:05:24,539 Jij klootzak. 169 00:05:24,540 --> 00:05:26,042 Vertel het alstublieft uw reparateur 170 00:05:26,043 --> 00:05:28,644 dat dit bijzonder slecht is vastzittende liftsituatie 171 00:05:28,645 --> 00:05:30,113 omdat de man met wie ik opgescheept zit 172 00:05:30,114 --> 00:05:31,714 is de meest irritante persoon in de wereld. 173 00:05:31,715 --> 00:05:35,017 En vertel hen dat alstublieft ook Bob's restaurant is walgelijk! 174 00:05:35,119 --> 00:05:36,518 Ik zal het in de notities zetten. 175 00:05:36,620 --> 00:05:37,819 [Teddy] Mm. 176 00:05:37,921 --> 00:05:39,121 Oh. 177 00:05:39,223 --> 00:05:40,622 Het zit in mij. Ik ben weer heel. 178 00:05:40,623 --> 00:05:42,992 Jongen, het voelt alsof ik een black-out heb gehad daar even. 179 00:05:42,993 --> 00:05:44,560 Ja, jij duwde het erin zo snel, 180 00:05:44,561 --> 00:05:46,029 het was net de burgerpolitie kwamen 181 00:05:46,030 --> 00:05:47,497 en je moest vernietigen het bewijs. 182 00:05:47,498 --> 00:05:50,099 Op een gegeven moment klonk het zo je sprak in tongen. 183 00:05:50,100 --> 00:05:51,600 Laat Teddy met rust, kinderen. 184 00:05:51,668 --> 00:05:53,769 Dus hij eet als een wild zwijn. Hij had honger. 185 00:05:53,837 --> 00:05:55,771 Pardon terwijl ik terugreis 186 00:05:55,839 --> 00:05:58,040 daartoe zinvol paarse monsterring. 187 00:05:58,041 --> 00:05:59,776 Tina is Gollum geworden met dat ding. 188 00:05:59,777 --> 00:06:01,711 Ik ben nooit helemaal gekomen via de film. 189 00:06:01,712 --> 00:06:03,812 Keert Gollum terug? tot een echte jongen? 190 00:06:03,813 --> 00:06:04,881 Ik weet het niet. 191 00:06:04,882 --> 00:06:05,981 Waar is mijn ring?! 192 00:06:05,982 --> 00:06:07,483 Het is niet waar ik het heb achtergelaten! Waar is het?! 193 00:06:07,484 --> 00:06:08,884 Heb je op de vloer gekeken? 194 00:06:08,885 --> 00:06:10,653 Natuurlijk heb ik gekeken op de verdomde vloer, vrouw! 195 00:06:10,654 --> 00:06:13,121 -Tina! -Nu is ze een volwaardige Gollum. 196 00:06:13,190 --> 00:06:15,480 [spannend] Ik ga het proberen en til de grill op. 197 00:06:15,481 --> 00:06:17,293 -Tina, nee. -[grunts] Ow, dat is heet. 198 00:06:17,294 --> 00:06:18,927 Mensen wijzen, Bob. 199 00:06:18,996 --> 00:06:23,265 Ze wijzen naar ons en lachen. 200 00:06:23,333 --> 00:06:25,100 Oh. Oké, dat zijn die jongens. 201 00:06:25,101 --> 00:06:27,336 Wacht, dat zijn ze de foodcourt-jongens. [hijgt] 202 00:06:27,337 --> 00:06:29,004 -Ik wed dat ze dit hebben gedaan. -Wat? 203 00:06:29,073 --> 00:06:30,123 Het is allemaal logisch. 204 00:06:30,174 --> 00:06:31,373 Dit is geen ongeluk. 205 00:06:31,442 --> 00:06:33,442 Dit is een vergelding tegen mij! 206 00:06:33,544 --> 00:06:34,709 Dat is belachelijk. 207 00:06:34,778 --> 00:06:37,368 Ze zeggen altijd dat ik te muggenzifterig ben met mijn citaten. 208 00:06:37,414 --> 00:06:38,613 - Ja, dat ben je. -Bah! 209 00:06:38,715 --> 00:06:40,115 "Bah"? Wat is "bah"? 210 00:06:40,116 --> 00:06:42,285 Zoals 'bah, dat weet je niet waar heb je het over!" 211 00:06:42,286 --> 00:06:43,986 O-Oké. Zelfs als ze wilden krijgen- 212 00:06:43,987 --> 00:06:45,154 Buh-buh-buh! Wat? Spuug het uit! 213 00:06:45,155 --> 00:06:46,322 Wil je dat ik het zeg wat ik ga zeggen? 214 00:06:46,323 --> 00:06:47,890 -Niet echt. -Oké, prima, dat doe ik niet. 215 00:06:47,891 --> 00:06:49,058 -Goed! -Dan praten we niet. 216 00:06:49,059 --> 00:06:50,993 Laten we hier gewoon zitten met je mond dicht! 217 00:06:50,994 --> 00:06:52,594 Mm-hmm. 218 00:06:52,595 --> 00:06:54,363 Oké, prima, zeg je stomme gedachte. 219 00:06:54,364 --> 00:06:57,399 [zucht] Zelfs als ze wraak op je wilden nemen, 220 00:06:57,400 --> 00:06:59,302 Je denkt dat ze het weten hoe stop je een lift? 221 00:06:59,303 --> 00:07:02,237 Misschien de liftreparateur is er mee bezig! 222 00:07:02,339 --> 00:07:04,149 Hugo, niet iedereen is erop uit om je te pakken te krijgen. 223 00:07:04,150 --> 00:07:05,508 Je bent gewoon paranoïde. 224 00:07:05,509 --> 00:07:07,809 Paranoïde? Of para-smart? 225 00:07:07,810 --> 00:07:09,479 ik bedoel, Als ik eerlijk ben, Hugo, 226 00:07:09,480 --> 00:07:11,380 Ik heb zeker gedacht over wraak op jou nemen. 227 00:07:11,381 --> 00:07:13,348 Ik weet het gewoon niet waar drijfzand is. 228 00:07:13,417 --> 00:07:16,618 Nou, ik heb drijfzand meegenomen en overlevingstraining in dikke modder, 229 00:07:16,720 --> 00:07:18,320 dus het zou goed met mij gaan! 230 00:07:18,388 --> 00:07:21,189 Aa! Jimmy Jr. vertrouwde mij met zijn paarse monsterring 231 00:07:21,190 --> 00:07:22,859 omdat ik lijk als een betrouwbaar persoon, 232 00:07:22,860 --> 00:07:24,527 maar toen raakte ik het kwijt vrijwel onmiddellijk! 233 00:07:24,528 --> 00:07:26,027 Wie is nu het monster, hè?! 234 00:07:26,096 --> 00:07:27,696 Wie is nu het monster?! 235 00:07:27,697 --> 00:07:29,465 Kalmeer maar, lieverd. Je wordt gek. 236 00:07:29,466 --> 00:07:30,700 Laten we op uw stappen terugkeren. 237 00:07:30,701 --> 00:07:32,668 Of traceer gewoon onze handen? Kalkoenen maken? 238 00:07:32,669 --> 00:07:35,670 Oké, oké. Ik heb de ring afgedaan en ik plaats het hier, 239 00:07:35,671 --> 00:07:37,874 en toen zei mama: "Kun je zetten dit ei bovenop de burger 240 00:07:37,875 --> 00:07:40,109 en loop ermee naar Teddy Ik laat een scheet bij de achterdeur?" 241 00:07:40,110 --> 00:07:42,277 - Stijlvol. -Dus ik legde het ei op de burger, 242 00:07:42,379 --> 00:07:43,879 Toen bracht ik het naar Teddy. 243 00:07:43,947 --> 00:07:46,281 Ik gaf hem de hamburger en toen at hij het. 244 00:07:46,350 --> 00:07:48,717 -Oh, mijn God, deed de ring onder het ei belanden? 245 00:07:48,819 --> 00:07:50,919 -Heeft Teddy de ring opgegeten?! -Wat?! 246 00:07:51,021 --> 00:07:52,087 Nee... 247 00:07:52,088 --> 00:07:53,856 Teddy zou het weten als hij dat ding at. 248 00:07:53,857 --> 00:07:55,524 -Het was enorm. -Ik weet het niet, mam. 249 00:07:55,525 --> 00:07:57,260 Dit is Teddy waar we het over hebben. 250 00:07:57,261 --> 00:07:59,629 - Ja, onthoud toen hij die scrunchie at? -Rechts. 251 00:07:59,630 --> 00:08:01,531 -En toen hij at een van zijn oordopjes? -O ja. 252 00:08:01,532 --> 00:08:02,597 En het andere oordopje. 253 00:08:02,666 --> 00:08:04,366 Ik bedoel, dingen komt in de buurt van de plaat 254 00:08:04,468 --> 00:08:05,834 en ik raak gewoon in de war! 255 00:08:05,903 --> 00:08:08,103 Dus ik denk dat het mogelijk is Ik heb de ring opgegeten. 256 00:08:08,205 --> 00:08:09,571 O, Teddy. 257 00:08:09,673 --> 00:08:11,473 Nee...! 258 00:08:11,542 --> 00:08:13,575 Wat zijn jullie van plan? 259 00:08:13,576 --> 00:08:15,178 [Bob] Hé. Interessant. Ze vertrekken 260 00:08:15,179 --> 00:08:17,045 en je hebt het mis over alles. 261 00:08:17,046 --> 00:08:18,347 Natuurlijk gaan ze weg, 262 00:08:18,348 --> 00:08:19,949 omdat ze aan zijn naar hun volgende zet. 263 00:08:19,950 --> 00:08:21,516 Tijd om aan de touwtjes te trekken. 264 00:08:21,517 --> 00:08:24,120 Ik ken iemand op de afdeling van Gemeenschapszaken. 265 00:08:24,121 --> 00:08:26,656 Zij hebben jurisdictie meer dan liftonderhoud. 266 00:08:26,657 --> 00:08:28,657 Als onze vriendelijke "reparateur" 267 00:08:28,725 --> 00:08:30,792 werkt met de foodcourt-mensen, 268 00:08:30,861 --> 00:08:32,727 deze man zal het kunnen om ons te helpen. 269 00:08:32,829 --> 00:08:34,095 [zoemend] 270 00:08:34,096 --> 00:08:35,164 [kreunt] 271 00:08:35,165 --> 00:08:36,265 Oké, hij neemt niet op. 272 00:08:36,266 --> 00:08:38,000 Nou ja, het lijkt erop Ik zal moeten onderbreken 273 00:08:38,001 --> 00:08:39,467 een van Ron's afspraken. 274 00:08:39,570 --> 00:08:40,620 ? Da-da-da? 275 00:08:40,637 --> 00:08:42,337 ? Op een fiets gebouwd voor Ron. ? 276 00:08:42,406 --> 00:08:43,471 Aan uw linkerhand. 277 00:08:43,472 --> 00:08:44,674 -Verdomme! -[reparateur] Hallo? 278 00:08:44,675 --> 00:08:46,441 Oh. Eh, ja. Hoi. Hallo. 279 00:08:46,510 --> 00:08:48,043 Eh, goed nieuws en slecht nieuws. 280 00:08:48,111 --> 00:08:50,478 -Oké. -Ik heb dit, Bob. Wat is het nieuws? 281 00:08:50,547 --> 00:08:52,714 Goed nieuws is, het blijkt gewoon een zekering te zijn. 282 00:08:52,715 --> 00:08:54,617 Heb hem een tijdje genomen om het uit te zoeken. 283 00:08:54,618 --> 00:08:57,353 Deze dingen kunnen een beetje zijn "verwarrend." [grinnikt] 284 00:08:57,354 --> 00:08:59,955 Ja, dat is grappig. Ehm, wat is het slechte nieuws? 285 00:09:00,023 --> 00:09:03,191 Het slechte nieuws is dat mijn man dat niet doet de zekering heeft die hij nodig heeft. 286 00:09:03,260 --> 00:09:06,728 Maar ik heb er hier ene Ik ga er zelf overheen rijden. 287 00:09:06,830 --> 00:09:08,363 Ik zou er over 20 minuten moeten zijn. 288 00:09:08,432 --> 00:09:09,798 Of een beetje meer. 289 00:09:09,799 --> 00:09:12,268 Afhankelijk van hoe lang het kost me om mijn sleutels te vinden. 290 00:09:12,269 --> 00:09:13,401 O, daar zijn ze. 291 00:09:13,503 --> 00:09:15,470 Nee, dat is mijn iPod Nano. 292 00:09:15,471 --> 00:09:17,974 O nee. Dat kon jouw man niet laat gewoon een ladder naar beneden zakken 293 00:09:17,975 --> 00:09:19,242 door het valluik aan het plafond 294 00:09:19,243 --> 00:09:21,543 -en dan konden we eruit klimmen? -Oké, 295 00:09:21,612 --> 00:09:23,245 je hebt te veel films gezien. 296 00:09:23,313 --> 00:09:25,347 Laat me raden. Je wilt dat we je pakken 297 00:09:25,415 --> 00:09:27,949 vanaf de bovenkant van de lift en je in veiligheid brengen 298 00:09:27,950 --> 00:09:30,486 vlak voordat het valt op de grond en ontploft? 299 00:09:30,487 --> 00:09:32,621 -Eh, dat is niet- -En dan rijd je weg 300 00:09:32,689 --> 00:09:35,223 Keanu Reeves lepelen achterop een motorfiets. 301 00:09:35,224 --> 00:09:37,126 -Welke film is dat? -Luister, 302 00:09:37,127 --> 00:09:39,662 er is veel meer aansprakelijkheid als we je proberen eruit te halen 303 00:09:39,663 --> 00:09:41,696 dan wanneer je gewoon veilig wacht in de auto 304 00:09:41,798 --> 00:09:43,178 totdat de lift gerepareerd is. 305 00:09:43,233 --> 00:09:44,799 -Ja, Bob. -[zucht] 306 00:09:44,901 --> 00:09:47,269 Reparateur uit. Tot binnenkort zielen. 307 00:09:47,371 --> 00:09:48,703 -[intercomklikken] -Hè. 308 00:09:48,704 --> 00:09:51,040 De foodcourt-mensen die haat dat je terugkwam 309 00:09:51,041 --> 00:09:53,842 en nu dragen ze een doos en een koevoet. 310 00:09:53,944 --> 00:09:55,844 [Hugo] Koevoet. Waarschijnlijk om te wrikken 311 00:09:55,946 --> 00:09:57,279 boven ons gaan de deuren open. 312 00:09:57,347 --> 00:10:00,248 -Eh... -De kist is waarschijnlijk een wapenkist. 313 00:10:00,350 --> 00:10:01,850 Vol wapens. 314 00:10:01,851 --> 00:10:03,786 Waarom kijken ze hier naar boven? zo veel? 315 00:10:03,787 --> 00:10:06,621 Waarschijnlijk bepalend welk wapen te gebruiken bij welke persoon. 316 00:10:06,723 --> 00:10:08,356 -O, mijn God. -"O, mijn God, 317 00:10:08,357 --> 00:10:11,360 Hugo heeft in alles gelijk en ik ben Bob en ik ben een idioot"? 318 00:10:11,361 --> 00:10:12,728 Is dat wat je probeert zeggen? 319 00:10:12,729 --> 00:10:14,630 Ugh, nu moet ik in de val zitten samen met jou in een lift 320 00:10:14,631 --> 00:10:16,681 terwijl mensen bezig zijn wraak op jou? 321 00:10:16,700 --> 00:10:19,650 -Nou, ik ga de rest opeten van mijn broodje tonijn. -Nee! 322 00:10:19,896 --> 00:10:23,639 Misschien wel een volkomen normale reden 323 00:10:23,640 --> 00:10:26,107 de foodcourt-jongens heb je een kist en een koevoet? 324 00:10:26,108 --> 00:10:27,910 Misschien is het er één van hun verjaardagen 325 00:10:27,911 --> 00:10:30,879 en ze zijn net aangekomen een heel slechte pi�ata? 326 00:10:30,981 --> 00:10:32,031 O, je bent zo naïef. 327 00:10:32,032 --> 00:10:33,649 Je zou het niet weten een complot om jou te vernietigen 328 00:10:33,650 --> 00:10:35,918 als iemand het uitspreekt op je vette gezicht. 329 00:10:35,919 --> 00:10:37,620 Nou, dat is het mooie over een leven leiden 330 00:10:37,621 --> 00:10:39,155 waar ik niet iedereen boos maak. 331 00:10:39,156 --> 00:10:41,324 Ik hoef me geen zorgen te maken over complotten om mij te vernietigen. 332 00:10:41,325 --> 00:10:42,657 -Bah! -O, nee. 333 00:10:42,759 --> 00:10:44,092 Waar gaan ze heen? 334 00:10:45,295 --> 00:10:46,995 Dat was zo'n stiekeme wandeling. 335 00:10:47,064 --> 00:10:48,496 -Ze slopen. - Dat deden ze. 336 00:10:48,565 --> 00:10:49,664 Oh, mijn God, we zijn dood. 337 00:10:49,733 --> 00:10:52,167 Beste Heer, Laat ze alsjeblieft eerst Bob vermoorden. 338 00:10:52,168 --> 00:10:53,269 Amen. 339 00:10:53,270 --> 00:10:55,970 Dus Teddy, Ik wil dat je het begrijpt, 340 00:10:56,073 --> 00:10:58,073 de inzet zijn nog nooit zo hoog geweest 341 00:10:58,074 --> 00:11:00,776 dat je iets uitpoept zo snel mogelijk. 342 00:11:00,777 --> 00:11:02,445 Jimmy Jr. kan komen halen zijn ring elk moment. 343 00:11:02,446 --> 00:11:04,579 Ik bedoel, ik voel ook gewoon alsof het niet goed is 344 00:11:04,580 --> 00:11:06,449 om een van die ringen te hebben in mij. 345 00:11:06,450 --> 00:11:09,218 Wat als het giftig is of het wordt? voor altijd in mijn dikke darm blijven zitten? 346 00:11:09,219 --> 00:11:10,453 Ja, natuurlijk, al die dingen ook. 347 00:11:10,454 --> 00:11:12,521 Jeetje, het is zo geweest, vijf kopjes koffie. 348 00:11:12,522 --> 00:11:14,055 - Nog steeds niets? -Nog niet. 349 00:11:14,056 --> 00:11:15,891 Kinderen, stop met proberen om Teddy-poep te maken. 350 00:11:15,892 --> 00:11:18,626 De lichamen van mensen zijn dat niet een Play-Doh Fun Factory. 351 00:11:18,627 --> 00:11:20,730 Het is oké, Linda. Ik wilde om een ton koffie te drinken. 352 00:11:20,731 --> 00:11:22,598 Kun je mijn hart zien door mijn shirt slaan? 353 00:11:22,599 --> 00:11:23,965 Laat hem gewoon met rust, kinderen. 354 00:11:23,966 --> 00:11:25,067 Zeker. Zeker. Ik begrijp het, mama. 355 00:11:25,068 --> 00:11:26,268 We laten hem met rust. 356 00:11:26,269 --> 00:11:27,503 Ja, dat zijn we zal hem niet alleen laten. 357 00:11:27,504 --> 00:11:28,771 Ik denk dat we het moeten opvoeren. 358 00:11:28,772 --> 00:11:30,740 Wat is dat spul dat papa dronk? toen hij last had van verstopping? 359 00:11:30,741 --> 00:11:32,273 Eh, niet alleen papa. 360 00:11:32,342 --> 00:11:34,092 Ik heb ook moeten drinken het poepbrouwsel. 361 00:11:34,111 --> 00:11:36,111 Dat spul is vies, maar het werkt. 362 00:11:36,179 --> 00:11:38,079 Hoe heet het? Iets mag- 363 00:11:38,080 --> 00:11:39,482 Magnesiumcitraat. Ik denk dat er nog wel wat zijn 364 00:11:39,483 --> 00:11:40,449 boven in het medicijnkastje. 365 00:11:40,450 --> 00:11:41,716 Wat er ook voor nodig is. 366 00:11:41,717 --> 00:11:44,019 Beoordeel mij niet als andere Er komen ook vreemde dingen uit, 367 00:11:44,020 --> 00:11:46,021 - Oké, kinderen? -Oh, we verwachten niets minder. 368 00:11:46,022 --> 00:11:48,391 Het zal zijn zoals in Jaws toen ze de haai opensneden. 369 00:11:48,392 --> 00:11:50,125 Ik ben zo terug. Bedek mij. 370 00:11:50,126 --> 00:11:51,994 Oké, dus ik ga naar boven voor een minuutje, eh, 371 00:11:51,995 --> 00:11:53,094 verander mijn haarspeld. 372 00:11:53,095 --> 00:11:54,764 Ik-ik-ik voel niet echt deze. 373 00:11:54,765 --> 00:11:56,131 O, godzijdank! 374 00:11:56,233 --> 00:11:57,283 Eindelijk! 375 00:11:57,300 --> 00:11:58,566 Oké. 376 00:11:58,567 --> 00:11:59,935 Vinden jullie het echt niet leuk deze haarspeld? 377 00:11:59,936 --> 00:12:01,070 Het is goed, Tina, ga gewoon. 378 00:12:01,071 --> 00:12:02,170 Juist, juist. 379 00:12:02,272 --> 00:12:03,542 [zucht] Waar zijn ze? 380 00:12:03,573 --> 00:12:05,907 Ik mis hoe het was toen we ze konden zien. 381 00:12:05,908 --> 00:12:07,910 Hugo, ik hoop dat je nadenkt ongeveer hoeveel dit is 382 00:12:07,911 --> 00:12:09,378 jouw schuld en wat ben je verschrikkelijk. 383 00:12:09,379 --> 00:12:10,612 Dit is niet mijn schuld. 384 00:12:10,714 --> 00:12:12,080 Ik doe gewoon mijn werk. 385 00:12:12,182 --> 00:12:13,562 Ik ben niet de reden die zij hebben 386 00:12:13,563 --> 00:12:15,584 overal kruipen vuurmieren hun klanten. 387 00:12:15,585 --> 00:12:17,335 Het is niet mijn schuld hun blikopener 388 00:12:17,336 --> 00:12:19,321 niet ontmoet nationale voedselveiligheidsnormen 389 00:12:19,322 --> 00:12:20,722 en ik moest het in beslag nemen. 390 00:12:20,791 --> 00:12:22,657 Heb je een blikopener in beslag genomen? 391 00:12:22,759 --> 00:12:25,193 Groots. Zoals je zou moeten weten, Bob, 392 00:12:25,194 --> 00:12:27,296 wanneer blikopeners worden niet goed schoongemaakt, 393 00:12:27,297 --> 00:12:29,498 ze herbergen en verspreiden zich gevaarlijke bacteriën. 394 00:12:29,499 --> 00:12:31,633 Dus ja, ik zal beslag leggen verdomme uit ze. 395 00:12:31,701 --> 00:12:33,631 De foodservice-industrie is een oerwoud. 396 00:12:33,637 --> 00:12:36,638 Dus wij voedselinspecteurs, we lijken eigenlijk op Tarzan. 397 00:12:36,706 --> 00:12:37,972 -Wat?! -Tarzan, Bob. 398 00:12:37,973 --> 00:12:39,041 Lees een boek. 399 00:12:39,042 --> 00:12:40,442 Tarzan hield van de jungle. 400 00:12:40,443 --> 00:12:41,811 Hij wilde in het wild leven. 401 00:12:41,812 --> 00:12:43,211 Hij hield het schoon! 402 00:12:43,212 --> 00:12:45,314 [zucht] Ik ga een brander maken door het glas. 403 00:12:45,315 --> 00:12:46,348 -[dreun] -Wat was dat? 404 00:12:46,349 --> 00:12:48,149 Hopelijk de reparateur? 405 00:12:48,251 --> 00:12:49,951 Hallo? Hallo?! 406 00:12:50,053 --> 00:12:51,753 Als mensen wraak nemen, 407 00:12:51,822 --> 00:12:53,154 ze zeggen geen hallo. 408 00:12:53,223 --> 00:12:55,857 Ofwel zeggen ze niets of ze zeggen: 'Revenge time'. 409 00:12:55,926 --> 00:12:57,759 Wie zegt ooit 'wraaktijd'? 410 00:12:57,861 --> 00:12:59,260 Wrekers. 411 00:12:59,329 --> 00:13:01,162 [Linda] Kinderen, ik zei het jullie, 412 00:13:01,264 --> 00:13:02,697 laat Teddy met rust. 413 00:13:02,698 --> 00:13:04,633 Hier is een BM je zou geïnteresseerd moeten zijn in- 414 00:13:04,634 --> 00:13:05,767 m'tafels vervoeren. 415 00:13:05,768 --> 00:13:07,636 Nee, dit is meer de moeite waard, maar bedankt. 416 00:13:07,637 --> 00:13:09,038 -[telefoon rinkelt] -Tina, pak de telefoon. 417 00:13:09,039 --> 00:13:10,905 Eh, oké. 418 00:13:10,906 --> 00:13:12,007 Bob's Burgers. 419 00:13:12,008 --> 00:13:12,975 - Hallo, Tine. -Aah! 420 00:13:12,976 --> 00:13:14,642 Eh, ik bedoel hallo, Jimmy Jr.! 421 00:13:14,744 --> 00:13:16,010 Waarom zei je 'Aah'? 422 00:13:16,079 --> 00:13:17,645 Geen reden. Eh, wat is er, maatje? 423 00:13:17,646 --> 00:13:19,448 Ik belde alleen maar om te kijken als je in de buurt was 424 00:13:19,449 --> 00:13:21,383 zodat ik kon komen ophalen mijn rubberen monsterring. 425 00:13:21,384 --> 00:13:23,853 Ik zou je een sms hebben gestuurd, maar zoals u vast weet, 426 00:13:23,854 --> 00:13:25,174 je hebt geen mobiele telefoon. 427 00:13:25,188 --> 00:13:26,454 Uh-huh, uh-huh. 428 00:13:26,455 --> 00:13:28,090 Wist je dat ik verzamel die monsterringen? 429 00:13:28,091 --> 00:13:29,758 -Wat? -Ja, al sinds ik klein was. 430 00:13:29,759 --> 00:13:31,159 Eindelijk de paarse binnen. 431 00:13:31,261 --> 00:13:32,694 Een soort droom die uitkomt. 432 00:13:32,695 --> 00:13:34,463 Nogmaals bedankt omdat je het veilig voor mij hebt gehouden. 433 00:13:34,464 --> 00:13:36,197 Eh, ja, ja, super veilig. 434 00:13:36,266 --> 00:13:38,399 -Oké, tot snel. -Oké, doei! 435 00:13:38,468 --> 00:13:39,567 Dat was Jimmy jr. 436 00:13:39,568 --> 00:13:41,003 Hij is onderweg om zijn ring te halen. 437 00:13:41,004 --> 00:13:42,137 En het is de speciale paarse 438 00:13:42,138 --> 00:13:43,439 dat gaat compleet zijn zijn collectie! 439 00:13:43,440 --> 00:13:45,508 Oh God, laat het alsjeblieft gebeuren het magnesium spul werkt. 440 00:13:45,509 --> 00:13:48,209 Wat? Jij gaf Teddy magnesium spul? 441 00:13:48,210 --> 00:13:49,912 Dit is een noodsituatie, mama! 442 00:13:49,913 --> 00:13:51,313 Het is niet de tijd om een ethisch debat te voeren 443 00:13:51,314 --> 00:13:52,781 over of het wel of niet goed is iemand dwingen 444 00:13:52,782 --> 00:13:53,916 medicijnen drinken dus ze zullen eruit poepen 445 00:13:53,917 --> 00:13:55,684 een paarse rubberen monsterring, oké?! 446 00:13:55,685 --> 00:13:57,619 Tina Ruth Belcher. 447 00:13:57,620 --> 00:13:59,255 [Teddy] Ik werd niet gedwongen het te drinken, Linda. 448 00:13:59,256 --> 00:14:00,422 Ik wil dit ding uit mij hebben. 449 00:14:00,423 --> 00:14:01,473 Ik wil mijn lichaam terug. 450 00:14:01,525 --> 00:14:03,025 Gebruik die energie. Poep die ring. 451 00:14:03,026 --> 00:14:04,193 Wij geloven in jou, Teddy. 452 00:14:04,194 --> 00:14:06,060 Poep alsof niemand luistert! 453 00:14:06,162 --> 00:14:08,329 Hoi. Nog iets voor jou? 454 00:14:08,431 --> 00:14:09,764 Alleen de cheque. 455 00:14:09,833 --> 00:14:12,133 -[bonzen] - Hallo daar?! 456 00:14:12,134 --> 00:14:13,702 [fluistert] Moeten we de politie bellen? 457 00:14:13,703 --> 00:14:15,370 Ik weet het niet. Het is misschien te laat. 458 00:14:15,371 --> 00:14:17,606 O God. Moeten we het gewoon proberen en wegwezen? 459 00:14:17,607 --> 00:14:19,408 -Eh, door het luik? -En wat dan? 460 00:14:19,409 --> 00:14:21,509 Wij vechten wie daar ook is. 461 00:14:21,611 --> 00:14:22,691 Bovenop de lift. 462 00:14:22,692 --> 00:14:23,779 Dat is een verschrikkelijk plan. 463 00:14:23,780 --> 00:14:25,014 Hoe zouden we daar überhaupt kunnen komen? 464 00:14:25,015 --> 00:14:27,048 Eh... een van ons gaat op handen en voeten 465 00:14:27,049 --> 00:14:28,517 en de andere staat op hun rug? 466 00:14:28,518 --> 00:14:29,952 En aangezien ze boos op je zijn, 467 00:14:29,953 --> 00:14:31,921 Ik heb het gevoel dat je dat zou moeten zijn degene die tegen hen zal vechten. 468 00:14:31,922 --> 00:14:33,722 Ik zal het ze uitleggen waarom ze ongelijk hebben. 469 00:14:33,723 --> 00:14:34,857 Ja. Dat zullen ze leuk vinden. 470 00:14:34,858 --> 00:14:36,958 Oké, klim naar boven. [kreunend] 471 00:14:38,461 --> 00:14:40,929 -Kan er niet helemaal bij. -[kreunend] Ugh, Hugo. 472 00:14:40,997 --> 00:14:43,565 Een centimeter afstand. [grommen] 473 00:14:43,633 --> 00:14:44,832 [zucht] onzin. 474 00:14:44,935 --> 00:14:46,134 Laten we overstappen. 475 00:14:46,202 --> 00:14:47,702 Oh, jullie zijn met veel. 476 00:14:49,339 --> 00:14:50,872 Wat de? Vuur mier! 477 00:14:50,873 --> 00:14:52,041 Aa! Ga weg! Ga weg! 478 00:14:52,042 --> 00:14:53,641 Wat? Schud het niet op mij af! 479 00:14:53,710 --> 00:14:55,109 Sorry! Eh, nog eentje! 480 00:14:55,110 --> 00:14:57,046 Sorry, die heb ik geschud ook op jou! 481 00:14:57,047 --> 00:14:58,446 Aa! Het heeft mij gebeten! Het doet pijn! 482 00:14:58,515 --> 00:15:01,115 -Au! Oei! -Volgens mij is er net eentje in mijn shirt gevallen! 483 00:15:01,217 --> 00:15:02,350 Aa! Mijn tepel! 484 00:15:02,452 --> 00:15:04,953 Oei! De wraak is op ons! 485 00:15:05,232 --> 00:15:10,209 -Au! Een andere heeft mij te pakken! -Au! Eén beet me op mijn kale plek. 486 00:15:10,210 --> 00:15:11,350 Oef, ik wil naar beneden! 487 00:15:11,351 --> 00:15:13,279 Nee! Je moet daar naar boven gaan en bevecht ze. 488 00:15:13,280 --> 00:15:14,970 Het is onze enige kans van overleven. 489 00:15:14,971 --> 00:15:16,715 Had ik al gezegd Ik ben niet zo goed in vechten? 490 00:15:16,716 --> 00:15:19,150 O, wauw! Dat is zo moeilijk te geloven! 491 00:15:19,219 --> 00:15:21,085 -Gaan! -[zucht] Goed. 492 00:15:21,086 --> 00:15:23,722 -[werknemers] Aah! -En daar ben je. 493 00:15:23,723 --> 00:15:24,957 [inspannen] Oké, dit is het onderdeel 494 00:15:24,958 --> 00:15:26,824 waar ik mezelf optrek en vecht tegen jou. 495 00:15:26,893 --> 00:15:29,260 Maar dat lijkt moeilijk. 496 00:15:29,329 --> 00:15:30,561 Doe ik het? 497 00:15:30,562 --> 00:15:32,431 Dit is slecht. Jij zei wij zouden niet gepakt worden. 498 00:15:32,432 --> 00:15:33,765 Hé, hé, hé. Dat zullen we niet doen. 499 00:15:33,833 --> 00:15:35,393 Er zijn hier geen camera's. 500 00:15:35,468 --> 00:15:36,701 Niemand heeft ons gezien. 501 00:15:36,702 --> 00:15:37,770 Behalve deze man. 502 00:15:37,771 --> 00:15:39,004 Maar jij zult cool zijn, toch? 503 00:15:39,005 --> 00:15:40,271 -Nee. -Ach, kerel. 504 00:15:40,373 --> 00:15:42,240 Bob, vecht je al tegen ze? 505 00:15:42,241 --> 00:15:43,542 [gromt] Kun je er beter in worden? 506 00:15:43,543 --> 00:15:44,593 Wacht even! 507 00:15:44,611 --> 00:15:46,444 Giet alsjeblieft geen vuurmieren op ons. 508 00:15:46,546 --> 00:15:47,612 Vooral op mij. 509 00:15:47,681 --> 00:15:48,880 Omdat ik onschuldig ben. 510 00:15:48,881 --> 00:15:51,016 Ik bedoel, kunnen we het niet gewoon vergeten? het hele ding? 511 00:15:51,017 --> 00:15:53,547 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Daarvoor is het veel te laat. 512 00:15:53,620 --> 00:15:54,852 Bovendien verdient hij het. 513 00:15:54,954 --> 00:15:57,822 Elke inspectie, al die ticky-tack-citaten. 514 00:15:57,823 --> 00:15:59,458 En dan ons de schuld geven voor de mieren. 515 00:15:59,459 --> 00:16:00,492 Dat is niet onze schuld! 516 00:16:00,493 --> 00:16:02,226 Dat is een kwestie van winkelcentrumbeheer. 517 00:16:02,329 --> 00:16:04,595 Die kerel heeft ons leven tot een hel gemaakt. 518 00:16:04,664 --> 00:16:07,365 Dus nu bestrijden we het vuur met vuurmieren. 519 00:16:07,467 --> 00:16:09,033 Mm-hmm. Poëtische gerechtigheid. 520 00:16:09,034 --> 00:16:10,903 We hebben ze verzameld in zijn auto dumpen. 521 00:16:10,904 --> 00:16:12,303 En toen ging de lift kapot. 522 00:16:12,372 --> 00:16:15,173 Ik bedoel, het was een kans wij konden het niet laten liggen. 523 00:16:15,174 --> 00:16:17,710 Maar ik ben hier ook, en ik heb je niets gedaan. 524 00:16:17,711 --> 00:16:19,243 Bovendien ben ik net als jij. 525 00:16:19,244 --> 00:16:20,479 Ik ben een restaurantmens. 526 00:16:20,480 --> 00:16:22,613 Dus je gaat mier afvuren een van jezelf. 527 00:16:22,614 --> 00:16:24,316 Oké, nou, Eh, hoe zit dit? 528 00:16:24,317 --> 00:16:26,818 We trekken je eruit en dan weer wraak nemen. 529 00:16:26,920 --> 00:16:28,186 Hier, pak mijn arm. 530 00:16:28,288 --> 00:16:29,687 [Hugo] Bob! Wat in vredesnaam? 531 00:16:29,688 --> 00:16:31,857 Waarom heb ik het geschreeuw niet gehoord? van onze vijanden al? 532 00:16:31,858 --> 00:16:34,225 [inspannen] 533 00:16:34,580 --> 00:16:37,963 Wacht. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 534 00:16:37,964 --> 00:16:40,632 -[grunts] Ik kan dit niet doen. - Omdat je niet sterk genoeg bent? 535 00:16:40,633 --> 00:16:43,735 Nee. Ik bedoel ja, maar laat mij gewoon gaan. 536 00:16:43,837 --> 00:16:45,169 -Aah! -[Hugo] Auw! 537 00:16:45,238 --> 00:16:47,472 Het is alsof je een harige piano hebt val op mij! 538 00:16:47,540 --> 00:16:49,140 Kijk, foodcourt-mensen, 539 00:16:49,209 --> 00:16:52,243 Ik wil alleen maar zeggen, Hugo komt ook naar mijn restaurant 540 00:16:52,312 --> 00:16:53,778 en maakt mijn leven zuur. 541 00:16:53,847 --> 00:16:55,513 -Hoi! -Omdat hij verschrikkelijk is 542 00:16:55,582 --> 00:16:57,548 -en vervelend en kleinzielig. -[moppert] 543 00:16:57,617 --> 00:17:00,084 En alleen het zicht van zijn gerimpelde gezichtje 544 00:17:00,153 --> 00:17:01,853 - maakt me zo boos. -Bob! 545 00:17:01,921 --> 00:17:03,554 Maar hoe irritant hij ook is, 546 00:17:03,656 --> 00:17:05,123 we hebben hem toch een beetje nodig. 547 00:17:05,191 --> 00:17:07,892 Ik bedoel, alle regels en regelgeving onzin die hij doet 548 00:17:07,961 --> 00:17:10,862 houdt klanten veilig, Dat is goed, toch? 549 00:17:10,930 --> 00:17:14,065 Dus we kunnen hem haten en willen om vuurmieren op hem te dumpen 550 00:17:14,066 --> 00:17:15,167 terwijl hij vastzit in een lift, 551 00:17:15,168 --> 00:17:17,168 maar we zouden het eigenlijk niet moeten doen 552 00:17:17,237 --> 00:17:19,837 omdat, weet je, dan worden wij de slechteriken. 553 00:17:19,906 --> 00:17:21,706 Vertel ze dat ik Tarzan ben. 554 00:17:21,707 --> 00:17:22,941 [zucht] Dat ga ik niet doen. 555 00:17:22,942 --> 00:17:24,709 Dus doe wat je moet doen, maar... 556 00:17:24,710 --> 00:17:27,246 Ik kan niet geloven dat ik het zeg dit... Ik ben liever hier 557 00:17:27,247 --> 00:17:29,881 waarbij Hugo vuurmieren krijgt over mij heen gegoten 558 00:17:29,949 --> 00:17:33,451 dan daarboven bij jou de vuurmier gieten. 559 00:17:33,452 --> 00:17:35,387 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga 560 00:17:35,388 --> 00:17:36,855 ineenkrimpen in deze hoek hier. 561 00:17:36,856 --> 00:17:38,022 Eh, ik ook. 562 00:17:38,023 --> 00:17:40,492 Waarom zeggen ze niets? 563 00:17:40,493 --> 00:17:41,893 Ik weet het niet. Ik ben zo bang. 564 00:17:41,961 --> 00:17:43,831 Ik ga mijn broek instoppen in mijn sokken. 565 00:17:43,832 --> 00:17:45,731 Oh. 566 00:17:45,732 --> 00:17:47,098 -Ze sloten de- -Aah! 567 00:17:47,200 --> 00:17:49,033 -Aah! -Aah! 568 00:17:49,135 --> 00:17:50,835 -O, mijn God. -Aah! 569 00:17:50,836 --> 00:17:52,371 -[liftbel gaat] - Hé, kijk eens. 570 00:17:52,372 --> 00:17:54,572 Ik kende jullie twee vrienden zouden worden. 571 00:17:54,641 --> 00:17:56,207 Oeps, kijk uit. 572 00:17:56,208 --> 00:17:57,709 Er is een vuurmier. [gromt] 573 00:17:57,710 --> 00:17:58,760 Dat was dichtbij. 574 00:17:58,778 --> 00:18:00,411 Die dingen bijten, weet je. 575 00:18:00,412 --> 00:18:01,880 -[Tina] Iets?! -[Teddy] Niets! 576 00:18:01,881 --> 00:18:04,049 Er komt niets uit! Het spijt me, Tina! 577 00:18:04,050 --> 00:18:06,250 Het spijt me zo! Ik heb je gefaald! Vergeef mij. 578 00:18:06,251 --> 00:18:08,120 Hoe komt dat magnesium spul werkt het niet bij jou?! 579 00:18:08,121 --> 00:18:09,655 Ben jij een soort van bovenmenselijk?! 580 00:18:09,656 --> 00:18:11,189 Het is niet de beste superkracht. 581 00:18:11,190 --> 00:18:13,058 Aa! Jimmy Jr. zal hier zijn elk moment, 582 00:18:13,059 --> 00:18:14,259 -en we hebben niet de- -Hé, jongens. 583 00:18:14,260 --> 00:18:15,961 -Hé, Jimmy J. Hoe gaat het? -[deur gaat dicht] 584 00:18:15,962 --> 00:18:17,028 Gaat het goed? Gaat het goed? 585 00:18:17,130 --> 00:18:18,529 Eh... ja. 586 00:18:18,631 --> 00:18:19,931 Goed. Geweldig. Goed, goed. 587 00:18:20,033 --> 00:18:21,866 Dus, heb je mijn ring bij de hand? 588 00:18:21,935 --> 00:18:23,534 Ja. Uh-huh. Het is zo handig. 589 00:18:23,603 --> 00:18:24,936 Eh, maar, zoals nu? 590 00:18:25,004 --> 00:18:26,938 Of bedoelde je, eh, later? 591 00:18:26,939 --> 00:18:29,641 Nou, nu is het goed, want ik... heb je aan de telefoon gesproken 592 00:18:29,642 --> 00:18:32,110 en ik zei dat ik gelijk kwam voorbij en ik sta hier. 593 00:18:32,111 --> 00:18:34,546 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik het heb de enige ring die ik miste. 594 00:18:34,547 --> 00:18:36,881 Ik denk dat magie bestaat, Hè, jongens? 595 00:18:36,983 --> 00:18:38,583 Dus... waar is het? 596 00:18:38,651 --> 00:18:39,784 Eh... 597 00:18:39,853 --> 00:18:40,985 Het is heel dichtbij. 598 00:18:41,087 --> 00:18:42,620 Een paar meter hiervandaan bijvoorbeeld. 599 00:18:42,689 --> 00:18:46,023 Waarom staan jullie allemaal? bij de badkamer? 600 00:18:46,125 --> 00:18:48,226 Wij denken aan Jason Momoa zit er misschien in? 601 00:18:48,227 --> 00:18:49,328 Oh. Koel. 602 00:18:49,329 --> 00:18:51,496 Eh, dat kan ik ook hebben Mijn ring nu, Tina? 603 00:18:51,564 --> 00:18:53,731 [zucht zwaar] Nou, ik heb wat nieuws 604 00:18:53,833 --> 00:18:55,393 dat is misschien moeilijk om te horen. 605 00:18:55,435 --> 00:18:57,635 Jason Momoa is er niet. 606 00:18:57,737 --> 00:18:59,237 Onze klusjesman Teddy is daarbinnen. 607 00:18:59,239 --> 00:19:01,772 En elk moment nu, hij gaat poepen uit de- 608 00:19:01,875 --> 00:19:03,007 Alsjeblieft, Jimmy Jr.! 609 00:19:03,008 --> 00:19:04,476 Hier is je vingerdingetje! 610 00:19:04,477 --> 00:19:06,344 Oh. Bedankt, mevrouw Belcher. 611 00:19:06,412 --> 00:19:07,922 [tevreden grom] 'Kay, doei. 612 00:19:07,923 --> 00:19:10,415 Veel succes met wat je ook bent daarbinnen aan het poepen, denk ik. 613 00:19:10,416 --> 00:19:11,383 [Teddy] Heel erg bedankt! 614 00:19:11,384 --> 00:19:12,434 [deur gaat open] 615 00:19:12,435 --> 00:19:13,886 -[deur gaat dicht] -En ik heb de dag gered. 616 00:19:13,887 --> 00:19:15,187 Waar in godsnaam Heb je het gevonden, mama? 617 00:19:15,188 --> 00:19:16,421 Het zat vast tussen de tafel 618 00:19:16,422 --> 00:19:17,823 naast de grill en de muur. 619 00:19:17,824 --> 00:19:19,424 Ik struikelde en botste tegen de tafel, 620 00:19:19,425 --> 00:19:20,826 en het viel en rolde meteen uit. 621 00:19:20,827 --> 00:19:22,059 Je hebt geluk dat ik een kluns ben. 622 00:19:22,128 --> 00:19:24,418 Ja. Jij bent Mr. Bean met borsten, en wij houden van je. 623 00:19:24,419 --> 00:19:25,998 Oh, mijn God, dank je, dank je, dank je, dank je. 624 00:19:25,999 --> 00:19:27,266 Je bent van de haak, Teddy! 625 00:19:27,267 --> 00:19:29,233 Je hoeft niet meer te poepen! Ooit! 626 00:19:29,234 --> 00:19:31,103 [Teddy] Dank God! De druk is eraf. 627 00:19:31,104 --> 00:19:33,771 O, wacht. Ik denk de lanceringsreeks is begonnen 628 00:19:33,873 --> 00:19:35,139 en het kan niet worden uitgeschakeld. 629 00:19:35,241 --> 00:19:36,974 Oh, oké, Teddy. Oké. 630 00:19:37,043 --> 00:19:38,973 -De raket rommelt! -Oké, oké. 631 00:19:38,978 --> 00:19:40,878 T-min vijf en het telt hier af! 632 00:19:40,879 --> 00:19:42,481 We stappen weg. Achteruit, achteruit. 633 00:19:42,482 --> 00:19:43,448 -Hé, allemaal. -Hé, Bob. 634 00:19:43,449 --> 00:19:44,850 -Papa-o! -Papa! -Hé, papa. 635 00:19:44,851 --> 00:19:46,851 Dus raad eens wie er vast kwam te zitten in een lift 636 00:19:46,953 --> 00:19:48,019 in het winkelcentrum met Hugo. 637 00:19:48,020 --> 00:19:49,087 -Mij. -De burgemeester! 638 00:19:49,088 --> 00:19:50,168 Oh, je zei dat jij het was. 639 00:19:50,189 --> 00:19:51,289 -Ja. - Was het verschrikkelijk? 640 00:19:51,357 --> 00:19:52,857 Ja. Maar toen was het oké. 641 00:19:52,926 --> 00:19:54,158 Het is een lang verhaal. 642 00:19:54,227 --> 00:19:56,457 Ik bewaar de steekvlam ook. Ik heb het verdiend. 643 00:19:56,458 --> 00:19:58,297 Kun je doorgaan naar waarom je dat bent? zachte pretzels vasthouden? 644 00:19:58,298 --> 00:19:59,364 Geef me, geef me, geef me, geef me! 645 00:19:59,365 --> 00:20:00,532 De foodcourt-mensen in het winkelcentrum 646 00:20:00,533 --> 00:20:02,466 gaf ze aan mij als een soort verontschuldiging. 647 00:20:02,535 --> 00:20:05,365 Ze hebben één blik op je geworpen en ze zeiden: "Het spijt me." 648 00:20:05,405 --> 00:20:06,725 Er zitten overal mieren. 649 00:20:06,773 --> 00:20:09,740 Oh, lieverd. Ja, laten we maar gooien dat zakje in de afvalcontainer. 650 00:20:09,741 --> 00:20:10,842 Ik kan om hen heen eten. 651 00:20:10,843 --> 00:20:12,510 Bob! Je zegt dat je pretzels hebt?! 652 00:20:12,579 --> 00:20:14,979 Mag ik er een? Schuif het gewoon onder de deur. 653 00:20:14,980 --> 00:20:16,848 ? Wie is de man met de schoonste handen? 654 00:20:16,849 --> 00:20:18,816 ? In beslag nemende openers van het blik? ? 655 00:20:18,885 --> 00:20:21,018 -? Het is Hugo? -? Hugo? 656 00:20:21,120 --> 00:20:22,987 ? Wie is de man met het adelaarsoog? 657 00:20:22,988 --> 00:20:25,257 ? Zeker mensen als je je eten eet, ga je niet dood? ? 658 00:20:25,258 --> 00:20:27,525 -? Het is Hugo? -? Hugo? 659 00:20:27,627 --> 00:20:29,327 ? Klantbeschermer? 660 00:20:29,395 --> 00:20:31,596 ? Hij is een heldengezondheidsinspecteur? 661 00:20:31,698 --> 00:20:33,864 ? De openbare veiligheid bewaakt hij? 662 00:20:33,933 --> 00:20:36,100 ? En hij is een beetje zoals Tarzan? 663 00:20:36,202 --> 00:20:37,935 ? Hugo? 664 00:20:39,906 --> 00:20:41,939 -? Aw, ja? -? Hugo? 665 00:20:42,041 --> 00:20:44,241 ? Daar gaat Hugo. ? 666 00:20:44,344 --> 00:20:45,977 [Tarzan schreeuwt] 667 00:20:45,978 --> 00:20:47,279 Ondertiteling gesponsord door BENTO BOX-ENTERTAINMENT 668 00:20:47,280 --> 00:20:49,295 en TOYOTA. 669 00:20:49,296 --> 00:20:53,846 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0